Название: Размышление о жизни и песни.
Автор: я.
Фэндом: Hetalia: Axis Powers
Персонажи: Бельгия, Нидерланды, упоминаются другие страны и простые люди.
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: OOC-ище!
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
История третья.…Здесь много света, но нет ярких красок, только многочисленные оттенки зеленого, серого и коричневого. Лишь кое-где мелькают непривычные, бросающиеся в глаза цвета…
«И данное обстоятельство меня нисколько не смущает».
…Местность настолько ровная, что можно увидеть происходящее почти на другом конце страны. Иногда однообразие «спокойных» ландшафтов нарушают симметричные посадки деревьев…
«Я не мыслю своего существования без этих бескрайних просторов. Моя душа стремится, как можно быстрее «освободиться», если мне приходиться выезжать с дружескими визитами за пределы моих границ, в места, где невозможно увидеть горизонт. А еще я люблю солнечные дни. И идеальный порядок».
- Isolated from the outside
Clouds have taken all the light.
«Однако тучи - частые гости в моем небе».
- I have no control
It seems my thoughts wonder all of the time
When I try to live life without you.
«Мне все равно, что делают окружающие меня люди. Курите, прыгайте без одежды, напивайтесь до невменяемого состояния. Главное - не мешайте моей свободе. Я уважаю самостоятельность, решительность в людях, не нарушаю ничьего личного пространства и требую ответного уважения моей собственности».
- Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds, - негромко напел Нидерланды, облокачиваясь на периллы моста, соединяющего разные берега канала.
«У припева настроение грусти, но мне нравиться», - чуть усмехнулся он, неторопливо затягиваясь от трубки, а выдохнув сероватый дым, продолжил.
- To a place without fear with no moonlight
All I need are trees and flowers and some sunlight
Where memories are being made
Where love ain't lost
And where the old one dies.
Внимательно вглядываться в небесную даль, бросать мимолетные взгляды на прохожих, спешащих куда-то, намного лучше, по мнению Рембрандта, чем сидеть в душном зале совещаний, пытаться изображать крайнюю заинтересованность, выслушивая чужие выступления, и развивать бурную деятельность, стремясь решить многочисленные политические и экономические проблемы.
- Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds.
Новая затяжка, ленивое выдыхание дыма. Зачем куда-то бежать?
«Понадоблюсь – найдут. А нет, значит, не так уж и нужен», - чуть сморщил нос Нидерланды, поправляя шарф, отлично спасающий от ветра.
- If being myself is what I do wrong
Than I would rather not be right
Hopes turned into fear
And with my one wing I can't fly with sunrise
And that's why
Embrace my dreams tight…
- Я знала, что найду тебя здесь, брат, - раздался веселый голос Рене. Повернув голову и слегка кивнув фигурке в смешной шляпе на голове, Рембрандт вернулся к созерцанию неба. Бельгия, улыбнувшись чуть довольнее, встала рядом с ним вполоборота, заглядывая в лицо.
- Красиво поешь, но, на мой взгляд, твой голос слишком низкий для этой песни. Или прокуренный, - укоризненно добавила она, в очередной раз намекая брату на то, что его вредную привычку давно пора бросить.
- Тоже прогуливаешь собрание? – посмотрел на нее Нидерланды, усмехаясь чуть лукаво, одновременно, даже ласково.
Он всегда так. Ни ответа, ни привета. Но только участники Бенилюкса, самые близкие для него страны, могут видеть на его лице столь дружелюбное выражение. Ну, или Российская империя в очень далеком прошлом. Сейчас же Брагин мог удостоиться лишь менее безразличного взгляда, чем остальные.
- Получается, что так, - пожала Рене, абсолютно не смущаясь данного факта.
– Там все равно делать нечего.
- Читаешь мои мысли, - согласился с ней Рембрандт, снова переводя взгляд на канал и выдыхая дым. Его сестра недовольно сморщилась, ладонью отгоняя от себя неприятное облачко.
- Это ведь песня Анук, да? – Бельгия облокотилась на перила правой рукой, а левой подперла щеку, мгновенно теряя свою ненормальную жизнерадостность. На ее лице появилось спокойная, миролюбивая полуулыбка, которую ее братья любили больше всего.
- Да, - кивнул Нидерланды. - Птицы.
- Красивая песня, - улыбнулась своим мыслям Рене. – Но твоя победная «Динг-э-донг» мне нравиться больше. Как там звучит начало?
- Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
И печаль уходит. Лучше нет мелодий,
Пусть всегда с тобою динг-дэнг-донг, - с неохотой отозвался Рембрандт, напевая первый куплет.
- Вот-вот, - довольно кивнула Бельгия и продолжила:
- Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong.
Как только она замолчала, Нидерланды снова посмотрел на сестру, но уже более внимательно, пытаясь угадать, что она затевает в данный момент. Глаза, сверкавшие опасной хитринкой, выдавали все ее мысли.
- Предлагаешь ходить по улицам и петь песни?
- А почему бы и нет? – удивилась Рене. – Заодно поговорим о том, что твориться в Европе. Признавайся: это ты подговорил Франциска?
- Мы с ним почти не общаемся, - сухо отрезал Рембрандт, а Бельгия еле сдержала смешок.
«Он как всегда в своем репертуаре», - и тут же сменила тему.
- Ну-ну. Кстати, а кого планируешь отправить на Универсиаду?
- Еще не рассматривал этот вопрос.
- Как новый король? Справляется со своего ролью?
- Трудно сказать. Меня больше волнуют многочисленные политические скандалы между Россией и США. Боюсь: быть войне, - ловко увильнул от довольно личной темы Нидерланды.
- В 1946 году ты говорил точно также, - покачала головой Рене.
- И заметь: я не ошибся, - отметил Рембрандт и затянулся от трубки, показывая, что данную тему пора закрыть. Но Бельгия и не собиралась настаивать на одном и том же. Не в ее стиле.
- We’re not the same but
So much alike
You are my brother
My sister tonight
We got.
- На что намекаешь?
- Да так, - наигранно безразлично ответила сестра, но Нидерланды усмехнулся.
«Некоторые страны никогда не меняются».
- Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong.
Прошло уже достаточно много лет, после того как Бельгия отвоевала свою независимость. Но они по-прежнему очень близки, несмотря на все трудности, которые судьба ставила перед ними. Словно прочитав его мысли, Рене продекламировала:
- One Life
Living together in
One life
Let us be free
One Life
You take my troubles away
Light up my day-ya!
- Переходим на твои песни? – усмехнулся Нидерланды.
- Возможно... Ты случайно не видел Люксембург? Я хотела поговорить с ним по поводу его самочувствия. Он очень плохо пережил недавний кризис.
- Как всегда бегает где-нибудь с биноклем. Или лежит на крыше, следя за кем-нибудь через оптические прицел Альфредовской винтовки, - дернул плечами Рембрандт, показывая, что местонахождение младшего брата его нисколько не интересует.
- Опять ты его игнорируешь, - закатила глаза Бельгия. – Вот попадет он в беду, нам же и придется его выручать!
- Большой уже.
- Надо заботиться о других! – гневно воскликнула Рене.
- Я предпочитаю не лезть в чужую жизнь, - фыркнул Нидерланды.
- Это разные вещи!
- Заметь, не я направляю его внешнюю политику, - камень в чужой огород.
- Мы живем один раз, и я не хочу, чтобы с дорогими мне странами или людьми случилось что-нибудь плохое, - нахмурилась Бельгия и скрестила руки на груди, внимательно глядя на брата.
- Угу, - покивал головой Рембрандт, продолжая дымить на всю улицу.
- Ах, ты, курильщик, - возмущенно выдохнула Рене и быстрым движением выхватила из рук Нидерланд его излюбленную трубку.
- Надо больше дышать свежим воздухом, - улыбаясь оторопевшему мужчине, она направилась прочь с моста, иногда оборачиваясь и демонстративно помахивая чужой вещицей.
- Je vois des gens courber le dos
Comme si la vie marquait zro
Moi j'ai quinze ans et je te dis
Whoa whoa... j'aime la vie…
…Il faut y croire, j'ai moi aussi
Des flashs d'espoir, des insomnies
Mais au total, l'addition
J'aime l'horizonJ'aime, j'aime la vie.
- Она меня точно сведет в могилу, - пригладил свои вечно торчащие вверх волосы Нидерланды и бросился догонять неугомонную сестру.
***
- Хм, - протянул Люксембург, глядя сквозь линзы бинокля на близких родственников.
Такое уж хобби у мальчика: наблюдать за всеми.
***
ПримечанияПримечание:
1) Знаю, глава немного корявая, но я написала все, что хотела.
2) Куплеты в песне Анук переставлены специально.
3) И хоть голландцы не особо любят бельгийцев, насмехаются над ними. Я решила немного приукрасить реальность.
4) Внешняя торговля Люксембурга связана с внешней торговлей Бельгии, и Национальный банк Бельгии осуществляет международные операции Люксембурга.
5) Да, образ "Нидерланды и трубка" приелся и так далее. Но данная вещица отлично вписалась в образ "пофигиста".
6) Переводы песен:
Птицы.
Изолированные от внешнего мира
Облака заслонили весь солнечный свет.
Я не контролирую себя, и, кажется,
Мои мысли заблудились.
В том времени, когда я старалась
Жить свою жизнь без тебя.
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Нет воздуха, нет гордости.
Птицы.
Если быть собой было моей ошибкой,
То лучше бы я ошибалась.
Надежды обращаются в страхи,
И с одним крылом я не смогу летать.
И когда взойдёт солнце мои мечты
Обнимут меня, и вот почему
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Нет воздуха, нет гордости.
Птицы.
В места, где нет страха, нет лунного света,
Всё, что мне нужно – это деревья и цветы, и немного солнечного света,
В те места, где рождаются новые воспоминания, а старые умирают,
Где любовь не лжёт.
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Нет воздуха, нет гордости.
Вот почему птицы не летают.
***
Динг-э-донг.
Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
И печаль уходит. Лучше нет мелодий,
Пусть всегда с тобою динг-дэнг-донг.
Пой ты эту песню, рви цветы с ней вместе,
Даже с чувством если убежит любовь.
И любую кару, и судьбы удары
С песнею на пару вынесешь ты вновь.
Пой динг-динг-донг.
Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
Солнце светит миру. Слушай свою лиру.
И с тобой поют все динг-дэнг-донг.
Пой ты эту песню, рви цветы с ней вместе,
Даже чувства если не нашли любовь.
И любую кару, и судьбы удары
С песнею на пару вынесешь ты вновь.
Пой динг-динг-донг.
И когда все ушло вдаль, след не оставив,
Вытри слезы и забудь про печали.
Улыбнись и скажи: "Пока".
Динг-дэнг-донг и ведь ты на причале,
Да и солнце там в облаках.
Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
И печаль уходит. Лучше нет мелодий,
Пусть всегда с тобою динг-э-донг.
Может и не сбылось, даже испарилось
Чтоб не говорилось, все снесешь.
Ты проснешься завтра, будет так приятно.
То, что безвозвратно, обретешь.
Пой ты эту песню, рви цветы с ней вместе,
Даже чувства если не нашли любовь.
И любую кару, и судьбы удары
С песнею на пару ты выносишь вновь.
Пой динг-динг-донг.
***
Фрагменты песни 1 Жизнь.
Перевод весьма корявый.
Одна Жизнь
В совместной жизни
Одна жизнь
Будем свободны
Одна Жизнь
Вы принимаете мои беды подальше
Свет мой день-я!
-
Мы не то же самое, но
Так похожи
Ты мой брат
Моя сестра сегодня вечером
Мы получили
***
Я люблю жизнь. Фрагмент. Перевод весьма корявый.
Я вижу, как люди сгибают спины,
Как будто жизнь ничего не стоит.
Мне всего пятнадцать лет, и я говорю Вам
Стоп! …Я люблю жизнь…
…Я также, должна верить.
Вспышки надежды, бессонницы
Но суммарный итог, дополнение...
Я люблю горизонт, я люблю, я люблю жизнь.
Автор: я.
Фэндом: Hetalia: Axis Powers
Персонажи: Бельгия, Нидерланды, упоминаются другие страны и простые люди.
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: OOC-ище!
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
История третья.…Здесь много света, но нет ярких красок, только многочисленные оттенки зеленого, серого и коричневого. Лишь кое-где мелькают непривычные, бросающиеся в глаза цвета…
«И данное обстоятельство меня нисколько не смущает».
…Местность настолько ровная, что можно увидеть происходящее почти на другом конце страны. Иногда однообразие «спокойных» ландшафтов нарушают симметричные посадки деревьев…
«Я не мыслю своего существования без этих бескрайних просторов. Моя душа стремится, как можно быстрее «освободиться», если мне приходиться выезжать с дружескими визитами за пределы моих границ, в места, где невозможно увидеть горизонт. А еще я люблю солнечные дни. И идеальный порядок».
- Isolated from the outside
Clouds have taken all the light.
«Однако тучи - частые гости в моем небе».
- I have no control
It seems my thoughts wonder all of the time
When I try to live life without you.
«Мне все равно, что делают окружающие меня люди. Курите, прыгайте без одежды, напивайтесь до невменяемого состояния. Главное - не мешайте моей свободе. Я уважаю самостоятельность, решительность в людях, не нарушаю ничьего личного пространства и требую ответного уважения моей собственности».
- Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds, - негромко напел Нидерланды, облокачиваясь на периллы моста, соединяющего разные берега канала.
«У припева настроение грусти, но мне нравиться», - чуть усмехнулся он, неторопливо затягиваясь от трубки, а выдохнув сероватый дым, продолжил.
- To a place without fear with no moonlight
All I need are trees and flowers and some sunlight
Where memories are being made
Where love ain't lost
And where the old one dies.
Внимательно вглядываться в небесную даль, бросать мимолетные взгляды на прохожих, спешащих куда-то, намного лучше, по мнению Рембрандта, чем сидеть в душном зале совещаний, пытаться изображать крайнюю заинтересованность, выслушивая чужие выступления, и развивать бурную деятельность, стремясь решить многочисленные политические и экономические проблемы.
- Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds.
Новая затяжка, ленивое выдыхание дыма. Зачем куда-то бежать?
«Понадоблюсь – найдут. А нет, значит, не так уж и нужен», - чуть сморщил нос Нидерланды, поправляя шарф, отлично спасающий от ветра.
- If being myself is what I do wrong
Than I would rather not be right
Hopes turned into fear
And with my one wing I can't fly with sunrise
And that's why
Embrace my dreams tight…
- Я знала, что найду тебя здесь, брат, - раздался веселый голос Рене. Повернув голову и слегка кивнув фигурке в смешной шляпе на голове, Рембрандт вернулся к созерцанию неба. Бельгия, улыбнувшись чуть довольнее, встала рядом с ним вполоборота, заглядывая в лицо.
- Красиво поешь, но, на мой взгляд, твой голос слишком низкий для этой песни. Или прокуренный, - укоризненно добавила она, в очередной раз намекая брату на то, что его вредную привычку давно пора бросить.
- Тоже прогуливаешь собрание? – посмотрел на нее Нидерланды, усмехаясь чуть лукаво, одновременно, даже ласково.
Он всегда так. Ни ответа, ни привета. Но только участники Бенилюкса, самые близкие для него страны, могут видеть на его лице столь дружелюбное выражение. Ну, или Российская империя в очень далеком прошлом. Сейчас же Брагин мог удостоиться лишь менее безразличного взгляда, чем остальные.
- Получается, что так, - пожала Рене, абсолютно не смущаясь данного факта.
– Там все равно делать нечего.
- Читаешь мои мысли, - согласился с ней Рембрандт, снова переводя взгляд на канал и выдыхая дым. Его сестра недовольно сморщилась, ладонью отгоняя от себя неприятное облачко.
- Это ведь песня Анук, да? – Бельгия облокотилась на перила правой рукой, а левой подперла щеку, мгновенно теряя свою ненормальную жизнерадостность. На ее лице появилось спокойная, миролюбивая полуулыбка, которую ее братья любили больше всего.
- Да, - кивнул Нидерланды. - Птицы.
- Красивая песня, - улыбнулась своим мыслям Рене. – Но твоя победная «Динг-э-донг» мне нравиться больше. Как там звучит начало?
- Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
И печаль уходит. Лучше нет мелодий,
Пусть всегда с тобою динг-дэнг-донг, - с неохотой отозвался Рембрандт, напевая первый куплет.
- Вот-вот, - довольно кивнула Бельгия и продолжила:
- Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong.
Как только она замолчала, Нидерланды снова посмотрел на сестру, но уже более внимательно, пытаясь угадать, что она затевает в данный момент. Глаза, сверкавшие опасной хитринкой, выдавали все ее мысли.
- Предлагаешь ходить по улицам и петь песни?
- А почему бы и нет? – удивилась Рене. – Заодно поговорим о том, что твориться в Европе. Признавайся: это ты подговорил Франциска?
- Мы с ним почти не общаемся, - сухо отрезал Рембрандт, а Бельгия еле сдержала смешок.
«Он как всегда в своем репертуаре», - и тут же сменила тему.
- Ну-ну. Кстати, а кого планируешь отправить на Универсиаду?
- Еще не рассматривал этот вопрос.
- Как новый король? Справляется со своего ролью?
- Трудно сказать. Меня больше волнуют многочисленные политические скандалы между Россией и США. Боюсь: быть войне, - ловко увильнул от довольно личной темы Нидерланды.
- В 1946 году ты говорил точно также, - покачала головой Рене.
- И заметь: я не ошибся, - отметил Рембрандт и затянулся от трубки, показывая, что данную тему пора закрыть. Но Бельгия и не собиралась настаивать на одном и том же. Не в ее стиле.
- We’re not the same but
So much alike
You are my brother
My sister tonight
We got.
- На что намекаешь?
- Да так, - наигранно безразлично ответила сестра, но Нидерланды усмехнулся.
«Некоторые страны никогда не меняются».
- Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong.
Прошло уже достаточно много лет, после того как Бельгия отвоевала свою независимость. Но они по-прежнему очень близки, несмотря на все трудности, которые судьба ставила перед ними. Словно прочитав его мысли, Рене продекламировала:
- One Life
Living together in
One life
Let us be free
One Life
You take my troubles away
Light up my day-ya!
- Переходим на твои песни? – усмехнулся Нидерланды.
- Возможно... Ты случайно не видел Люксембург? Я хотела поговорить с ним по поводу его самочувствия. Он очень плохо пережил недавний кризис.
- Как всегда бегает где-нибудь с биноклем. Или лежит на крыше, следя за кем-нибудь через оптические прицел Альфредовской винтовки, - дернул плечами Рембрандт, показывая, что местонахождение младшего брата его нисколько не интересует.
- Опять ты его игнорируешь, - закатила глаза Бельгия. – Вот попадет он в беду, нам же и придется его выручать!
- Большой уже.
- Надо заботиться о других! – гневно воскликнула Рене.
- Я предпочитаю не лезть в чужую жизнь, - фыркнул Нидерланды.
- Это разные вещи!
- Заметь, не я направляю его внешнюю политику, - камень в чужой огород.
- Мы живем один раз, и я не хочу, чтобы с дорогими мне странами или людьми случилось что-нибудь плохое, - нахмурилась Бельгия и скрестила руки на груди, внимательно глядя на брата.
- Угу, - покивал головой Рембрандт, продолжая дымить на всю улицу.
- Ах, ты, курильщик, - возмущенно выдохнула Рене и быстрым движением выхватила из рук Нидерланд его излюбленную трубку.
- Надо больше дышать свежим воздухом, - улыбаясь оторопевшему мужчине, она направилась прочь с моста, иногда оборачиваясь и демонстративно помахивая чужой вещицей.
- Je vois des gens courber le dos
Comme si la vie marquait zro
Moi j'ai quinze ans et je te dis
Whoa whoa... j'aime la vie…
…Il faut y croire, j'ai moi aussi
Des flashs d'espoir, des insomnies
Mais au total, l'addition
J'aime l'horizonJ'aime, j'aime la vie.
- Она меня точно сведет в могилу, - пригладил свои вечно торчащие вверх волосы Нидерланды и бросился догонять неугомонную сестру.
***
- Хм, - протянул Люксембург, глядя сквозь линзы бинокля на близких родственников.
Такое уж хобби у мальчика: наблюдать за всеми.
***
ПримечанияПримечание:
1) Знаю, глава немного корявая, но я написала все, что хотела.
2) Куплеты в песне Анук переставлены специально.
3) И хоть голландцы не особо любят бельгийцев, насмехаются над ними. Я решила немного приукрасить реальность.
4) Внешняя торговля Люксембурга связана с внешней торговлей Бельгии, и Национальный банк Бельгии осуществляет международные операции Люксембурга.
5) Да, образ "Нидерланды и трубка" приелся и так далее. Но данная вещица отлично вписалась в образ "пофигиста".
6) Переводы песен:
Птицы.
Изолированные от внешнего мира
Облака заслонили весь солнечный свет.
Я не контролирую себя, и, кажется,
Мои мысли заблудились.
В том времени, когда я старалась
Жить свою жизнь без тебя.
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Нет воздуха, нет гордости.
Птицы.
Если быть собой было моей ошибкой,
То лучше бы я ошибалась.
Надежды обращаются в страхи,
И с одним крылом я не смогу летать.
И когда взойдёт солнце мои мечты
Обнимут меня, и вот почему
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Нет воздуха, нет гордости.
Птицы.
В места, где нет страха, нет лунного света,
Всё, что мне нужно – это деревья и цветы, и немного солнечного света,
В те места, где рождаются новые воспоминания, а старые умирают,
Где любовь не лжёт.
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Птицы падают с крыш,
С неба словно капли дождя.
Нет воздуха, нет гордости.
Вот почему птицы не летают.
***
Динг-э-донг.
Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
И печаль уходит. Лучше нет мелодий,
Пусть всегда с тобою динг-дэнг-донг.
Пой ты эту песню, рви цветы с ней вместе,
Даже с чувством если убежит любовь.
И любую кару, и судьбы удары
С песнею на пару вынесешь ты вновь.
Пой динг-динг-донг.
Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
Солнце светит миру. Слушай свою лиру.
И с тобой поют все динг-дэнг-донг.
Пой ты эту песню, рви цветы с ней вместе,
Даже чувства если не нашли любовь.
И любую кару, и судьбы удары
С песнею на пару вынесешь ты вновь.
Пой динг-динг-донг.
И когда все ушло вдаль, след не оставив,
Вытри слезы и забудь про печали.
Улыбнись и скажи: "Пока".
Динг-дэнг-донг и ведь ты на причале,
Да и солнце там в облаках.
Хорошо ли очень или плакать хочешь,
Пой ты эту песню динг-э-донг.
И печаль уходит. Лучше нет мелодий,
Пусть всегда с тобою динг-э-донг.
Может и не сбылось, даже испарилось
Чтоб не говорилось, все снесешь.
Ты проснешься завтра, будет так приятно.
То, что безвозвратно, обретешь.
Пой ты эту песню, рви цветы с ней вместе,
Даже чувства если не нашли любовь.
И любую кару, и судьбы удары
С песнею на пару ты выносишь вновь.
Пой динг-динг-донг.
***
Фрагменты песни 1 Жизнь.
Перевод весьма корявый.
Одна Жизнь
В совместной жизни
Одна жизнь
Будем свободны
Одна Жизнь
Вы принимаете мои беды подальше
Свет мой день-я!
-
Мы не то же самое, но
Так похожи
Ты мой брат
Моя сестра сегодня вечером
Мы получили
***
Я люблю жизнь. Фрагмент. Перевод весьма корявый.
Я вижу, как люди сгибают спины,
Как будто жизнь ничего не стоит.
Мне всего пятнадцать лет, и я говорю Вам
Стоп! …Я люблю жизнь…
…Я также, должна верить.
Вспышки надежды, бессонницы
Но суммарный итог, дополнение...
Я люблю горизонт, я люблю, я люблю жизнь.
@темы: собственного производства, наше время, Hetalia, по Евровидению