Изначально задумывалось, как исполнение по одной заявке.
Но пока пусть будет здесь. Знаю: название не очень. Но это вся суть.
Название: Песни, водка и комар.
Автор: я.
Фэндом: Hetalia: Axis Powers
Персонажи: Россия, Финляндия, семья Авдотьи Марковны и прочие страны.
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: OOC-ище, немного нецензурной лексики (хотя, кому как), пьяное заикание, ОЖП и ОМП
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
И вот еще фамилию для России я взяла - Брагин.
Описание: совместная пьянка Финляндии и России с исполнением своих победных песен на Евровидении.
сам текст
Луна освещала все в округе. Из леса медленно выползал ночной туман. Казалось, он просто разведывает остановку, но на самом деле – вальяжно прогуливается по вверенной ему территории.
Рассекая воздух частыми, очень частыми, взмахами крыльев, летел комар. Точнее комариха. Путь ночной охотницы лежал к небольшой деревеньке, где все жители уже лежали в кроватях, просматривая сон десятый.
Вот фонарь, висящий на пустом крыльце и маняще светящийся во всей этой тьме, а там внутри живые люди, которые совсем беззащитны перед лицом надвигающейся опасности.
Но что там?
Ближе к лесу, то есть рядом с домом, виднелся еще один источник света. Надо обязательно проверить. Может, там еще больше столь необходимой крови?
***
- Ва-аня, ты пойм-мал его, - удовлетворительно качнул головой Финляндия. Да, так покачнулся, что сам чуть не упал со складного стульчика, который обычно используют рыбаки, но вовремя оперся рукой о землю. Свою неловкость Тино мог бы оправдать тем, что он пьян, так как выпил две бутылки водки, и вообще у него сегодня законный выходной. Однако олицетворение северного государства больше волновало, чем бы еще заняться вместе с другим северным государством.
- Он с-сам нашел м-меня, - махнул рукой Россия, падая на свой складной стульчик, отозвавшийся жалостным скрипом. – Пред-дл-лагаю тост. За удачную охоту на к-комара.
- От-тличный т-тост, - поднял свою бутылку Финляндия и чокнулся с собутыльником.
- Как я-я г-говорил бутылку наз-зад, мысль выбр-раться на природу б-бы-была отли-и-ч-чнейш… короче, отличной идеей, - нравоучительно поднял вверх указательный палец Ваня. Пьяный румянец, которого до смешного не сочетался со связанной Беларусью шапочкой на голове. Тино обязательно посмеялся бы, но сам выглядел ничуть не лучше.
- А п-помнишь, как м-мы над-дав-вали эт-тому С-СШ-ША после Ев-в-вров-в… ну, понял, - нетерпеливо мотнул головой Финляндия.
- Святое, - ухмыльнулся его собеседник. - Буд-дет з-з-знать: как мою Дину ущ-щемлять в голосах.
- Даа, - вздохнул Вяйнямёйнен, и Ваня прыснул. До того у Финляндии была глупая улыбка.
- Вааань, - тут же посерьезнел Тино.
- Чего?
- Как-кие же у м-меня пол-литики д-дед-б-билы… А поч-чему бы нам вновь не в-вернуться в 1807 г-год?
- Предл-лагаешь пойт-ти крест-товым пох-х-ходом на Берв-вальда? – засмеялся Россия, вспоминая нашумевший в Интернете ролик.
- Да ч-чего уж т-там. З-за неделю побед-дишь, - махнул рукой Финляндия, и две страны громко рассмеялись.
- Но, я же серье-езно, - обиженно протянул Тино. – М-меня уже закол-лебали эти пед-д-дики. Я б-боюсь, чт-то стану таким же как Ф-фр-раанц, - на что Россия развел руками. Мол, ничем помочь не можем.
- Приб-б-балт-тика опять уст-троит пля-аски на к-костях моих солд-дат, - фыркнул Иван, намекая на привычные темы разговоров трех всем известных стран. – А к ним Е-европ-па подкл-люч-чич-чится, - стравился с пьяным заплетанием языка Брагин, помотав головой, и подбросил поленья в лениво догорающий костер, радостно накинувшийся на угощение.
- К т-тому ж-же это ты сейч-час хо-очешь под м-мою защ-щиту, а перед-думаеш-ш-шь? Опять по сн-найп-перу в каждый куст запихнешь? – фыркнул Россия, открывая новую бутылку.
- Эх, - вздохнул Финляндия и, насупившись, подпер подбородок кулаком. Какой-то промежуток времени они сидели молча. Только треск дров нарушал тишину. Иногда Тино сердито посматривал на булькающего собеседника, но тот отвечал ему ехидным взглядом.
- Ладно, - махнул рукой Россия, хлопая собутыльника по плечу. – Прорве-омся. Приж-жмет – зови.
- Не вп-первой, - шмыгнул носом Финляндия, оттаивая.
- Дав-вай, лучше спое-ом чего-ниб-будь, - примиряюще улыбнулся Брагин. – Напр-ример, вз-зорвав-вший Г… тьфу, от св-воих приоб-б-брел прив-выч-ч-чку… Ев-вроп-пу…
- Ааа, - развеселился Тино, успевший утешиться пару хорошими глотками сорокоградусной жидкости. – От кот-тор-рой «нерв-в-вные и демократич-чные ст-траны», - тут он криво оскалился. Вкупе с пьяными глазами смотрелось устрашающе, но на Ваню никак не подействовало, - нед-д-делю-у ик-кали?
- Да, - довольно кивнул сверкнувший хитрыми глазами Брагин.
- Начинай, - неожиданно бодро выговорил все буквы Тино, поднявший бутылку.
Страны чокнулись, промочили горло.
- Hard Rock Hallelujah! - басом начал Россия. Его рык угрожающе разнесся по степи. - Hard Rock…
- …Hallelujah! – подпел ему Финляндия, перенимая активность в исполнении.
- The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light.
Если честно, Ивану ужасно хочется отметить, что в этой песне есть смысл. И она является в какой-то мере пророческой. Ведь то, что сейчас твориться в Европе, по-другому назвать нельзя. Однако он пьян, а люди в таком состоянии (уже третью бутылку на брата делили) зачастую не способны думать настолько здраво. Но ведь они не люди. Странам не даны многочисленные «милости», которыми «одарены» люди. А Финляндия все продолжал:
- The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul.
Однако каяться в своих злодеяниях уже поздно. Сам ад не выдержит наши грехи, мысленно злорадствовал Тино.
- All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false, - угрожающе хрипловатым голосом разносилось по поляне.
Действительно, убрать бы парочку лишних людей, и все вздохнут спокойно. «Те, кто сверху, не слушают тех, кто снизу». Франция тому просто прекрасный пример. Хотя, что сам Брагин задирает нос несчастному «баловню Судьбы»? У него дела такие же, правда, народ уже привык. И со спортивным интересом наблюдает, как один трезво мыслящий человек в Правительстве (долгих лет здравия Владимиру Путину) вставляет всем остальным мозги на нужное место.
- As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Дайте только повод, плотоядно ухмыльнулся Россия и снова взревел вместе с разошедшимся Финляндией. Ведь кто сказал, что беспорядки дома должны отвлекать актера от его ролей «столпа мирового спокойствия» и «личного геморроя НАТО»?
- Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
В деревушке неподалеку сонно заворочалось местное население.
- The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
Посмотри кто сейчас на поющие во всю мощь страны со стороны, он был бы неприятно удивлен.
Весь мир уже давно привык, что на Брагина «где сядешь – там и слезешь». Обратное удалось сделать всего одному человеку. Вернее стране. Всегда хитро щурящийся Россия, от которого так и веет подвохом – этот медведь, как выражался Великобритания, не так прост, наивен и глуп, как кажется – сумел сделать невозможное: за кратчайшие сроки восстал из пепла. Сейчас же он смеется, так легко и непринужденно, дружески хлопает Финляндию по плечу… Попробуй угадать в нем мировое зло.
Тино, обычно не такой заметный, по сравнению с двумя политическими гигантами по соседству, хрипит, воет и ведет себя, как и полагает бравому бойцу, равнодушному стрелку и адекватному человеку (стране). Но присутствуй здесь США или Европа, кто-нибудь точно начал бы дискуссию на тему: «Вот, как влияет общение с Россией на демократические страны». Хотя все забывают, что прятать себя за маской улыбчивого паренька Финляндия начал сравнительно недавно, лет шестьдесят-пятьдесят назад. Раньше он на всех огрызался, часто напивался и ходил с винтовкой или пистолетом-пулеметом наперевес.
- It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
Жизнь без риска скучна, каждая страна это прекрасно понимает. Если брать отношения этих двоих алкоголиков, то они легко могут подраться, вместе напиться или начать подкалывать кого-нибудь третьего.
Такие встречи рядом с границей разделяющей их территории давно вошли в традицию. Дружеские посиделки лучше всего помогают отвлечься от всех внешних проблем.
- Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell, - вкрадчивым голосом поет Россия, азартно осматривая округу. Костер весело разгорелся, когда Тино подкинул в него почти все оставшиеся поленья. Комары, надоедавшие последние часа три, куда-то улетели, а может просто испугались этих пьяных ребят?
- Now choose to join us or go straight to Hell
Вот уж точно, выбирай, мир: с кем ты? Вернее за кого: за здравый смысл или за надоевшие песни о демократии от самого «святого» из всех?
Весело переглянувшись, Ваня и Тино понимающе усмехнулись, чокнулись полупустыми бутылками.
Через пару мгновений Авдотью Марковну, пожилую женщину лет шестидесяти. Законную гражданку Российской Федерации, исправно платящую всевозможные налоги. Разбудили громкие рычащие голоса.
- Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
Неизвестно появились ли ангелы и демоны, которые, объединившись, вершат правосудие. Но одного врага пьяные страны все-таки нажили себе. А тем временем, разозленная женщина толкала своего мужа, попутно вспоминая, куда ее Станислав Васильевич спрятал старую добрую двустволку. Как же ей за эти десять лет надоела эта молодежь, каждый месяц устраивающая ночные концерты.
Хорошо хоть матные частушки под баян не горлопанят, усмехнулся муж Авдотьи Марковны, доставая с полки соль.
- Hard Rock Hallelujah!
Пропели последнюю строчку «рок-певцы» и рассмеялись.
- Слу-ушай, - протянул Вяйнямёйнен, задумчиво потирая небритую щеку. Со стороны послушалось вопросительное угуканье Брагина, дотянувшегося до бутыли с водой.
- Р-раз мою исп-полнили. Давай тв-вою тоже, - радостно закончил Тино и тут же похлопал подавившегося Ваню по спине.
- Издеваешься? – сипло спросил Россия, отдышавшись и несколько протрезвев.
- Это тв-воя победная, - поучительно покачал головой Финляндия, печально усмехнувшись. – К тому же, всяко лучше, чем это мое «Marry me».
- Сочувствую, - согласился с ним Ваня.
- Ну, в-ведь Димка словно про тебя от себя пел. Например, even when the world tries to pull me down; Tell me that I can try to turn me around; I won’t let them put my fire out, without no! – напел Тино, вкладывая в эти строчки настроение борьбы.
- Если бы ее пел ты, она была бы похожа на какой-то военный гимн, - засмеялся Брагин, почесывая затылок.
- Давай, - упрямо мотнул головой Финляндия.
- Ладно, но никому не слова, - пригрозил ему Россия, и его собутыльник изобразил жест застегивания невидимой молнии на губах. – Шутник.
- Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off that sky and I'm all alone
The courage that's inside gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within.
Тино внимательно смотрел на Ваню, негромким голосом исполнявшего свою победную песню. Помниться Дима в восьмом году предлагал выйти вместе с ним, но Россия резко отрезал. «Я тебе скрипача нашел – нашел. Вот он и пойдет вместо меня».
- But if I keep going on
It will never be impossible, not today
Это уж точно. Если упертый Брагин вобьет себе что-то в голову, то пока не достигнет цели - не остановится.
- Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me, - негромко подпел ему Финляндия. Обоих мужчин потянуло на ностальгично-романтическое настроение.
- Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I won’t let them put my fire out, without no!
But if I keep going on
It will never be impossible, not today
И чего этому привереде песня не нравиться? Все про него. И мир против него, и Россия «врагам не сдается». Точно потом Варяга споем. Жалко баяна, нет, загрустил Тино.
- Believing
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.
Жалко Белоруссии нет, Дании и Греции. Такой концерт бы устроили, мечтательно улыбнулся Россия.
- Слушай, а можешь еще раз последний куплет исполнить? – раздался бодрый голос сзади. Обернувшись, страны увидели сидящее на траве семейство Авдотьи Марковны с довольными лицами слушавшее красивый голос России.
- Или романс какой.
ПереводыПримечание:
Лорди.
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
В эту ночь грешников
Святые потеряют святость.
Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды.
Стены с грохотом обрушатся
На трясущуюся землю.
Наступает апокалипсис –
Пора покаяться в своих грехах.
Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
Истинные верующие,
Да будете вы спасены.
Братья и сестры, пусть ваша вера окрепнет
В день пришествия рока.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями.
Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
На спине у меня крылья,
А на голове – рога.
Мои клыки острые,
А глаза краснеют.
Я не совсем ангел,
И даже не падший ангел.
А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
Хард рок, аллилуйя!
***
Дима Билан.
Если грянет буря и начнётся дождь,
Буду стойким деревом на ветру,
Горой, что не сдвинуть никому,
Продолжу свой путь.
Падаю с небес. Я совсем один.
Но сила духа всегда со мной,
И не загасить свет души.
Если буду идти вперёд,
Невозможного для меня нет. Сейчас
Есть то, во что я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Есть то, во что я верю.
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я в себя.
Если будет против меня весь мир,
Заставляя шагнуть назад,
Загасить не дам огонёк веры в себя.
Если буду идти вперёд,
Невозможного для меня нет. Сейчас
Есть то, во что я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Есть то, во что я верю.
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я:
Всё преодолеть смогу.
Отворю любую дверь.
Невозможное возможно станет вдруг.
Увидишь – всё в моих руках!
Я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Я верю,
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я в себя.
Но пока пусть будет здесь. Знаю: название не очень. Но это вся суть.
Название: Песни, водка и комар.
Автор: я.
Фэндом: Hetalia: Axis Powers
Персонажи: Россия, Финляндия, семья Авдотьи Марковны и прочие страны.
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: OOC-ище, немного нецензурной лексики (хотя, кому как), пьяное заикание, ОЖП и ОМП
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
И вот еще фамилию для России я взяла - Брагин.
Описание: совместная пьянка Финляндии и России с исполнением своих победных песен на Евровидении.
сам текст
Луна освещала все в округе. Из леса медленно выползал ночной туман. Казалось, он просто разведывает остановку, но на самом деле – вальяжно прогуливается по вверенной ему территории.
Рассекая воздух частыми, очень частыми, взмахами крыльев, летел комар. Точнее комариха. Путь ночной охотницы лежал к небольшой деревеньке, где все жители уже лежали в кроватях, просматривая сон десятый.
Вот фонарь, висящий на пустом крыльце и маняще светящийся во всей этой тьме, а там внутри живые люди, которые совсем беззащитны перед лицом надвигающейся опасности.
Но что там?
Ближе к лесу, то есть рядом с домом, виднелся еще один источник света. Надо обязательно проверить. Может, там еще больше столь необходимой крови?
***
- Ва-аня, ты пойм-мал его, - удовлетворительно качнул головой Финляндия. Да, так покачнулся, что сам чуть не упал со складного стульчика, который обычно используют рыбаки, но вовремя оперся рукой о землю. Свою неловкость Тино мог бы оправдать тем, что он пьян, так как выпил две бутылки водки, и вообще у него сегодня законный выходной. Однако олицетворение северного государства больше волновало, чем бы еще заняться вместе с другим северным государством.
- Он с-сам нашел м-меня, - махнул рукой Россия, падая на свой складной стульчик, отозвавшийся жалостным скрипом. – Пред-дл-лагаю тост. За удачную охоту на к-комара.
- От-тличный т-тост, - поднял свою бутылку Финляндия и чокнулся с собутыльником.
- Как я-я г-говорил бутылку наз-зад, мысль выбр-раться на природу б-бы-была отли-и-ч-чнейш… короче, отличной идеей, - нравоучительно поднял вверх указательный палец Ваня. Пьяный румянец, которого до смешного не сочетался со связанной Беларусью шапочкой на голове. Тино обязательно посмеялся бы, но сам выглядел ничуть не лучше.
- А п-помнишь, как м-мы над-дав-вали эт-тому С-СШ-ША после Ев-в-вров-в… ну, понял, - нетерпеливо мотнул головой Финляндия.
- Святое, - ухмыльнулся его собеседник. - Буд-дет з-з-знать: как мою Дину ущ-щемлять в голосах.
- Даа, - вздохнул Вяйнямёйнен, и Ваня прыснул. До того у Финляндии была глупая улыбка.
- Вааань, - тут же посерьезнел Тино.
- Чего?
- Как-кие же у м-меня пол-литики д-дед-б-билы… А поч-чему бы нам вновь не в-вернуться в 1807 г-год?
- Предл-лагаешь пойт-ти крест-товым пох-х-ходом на Берв-вальда? – засмеялся Россия, вспоминая нашумевший в Интернете ролик.
- Да ч-чего уж т-там. З-за неделю побед-дишь, - махнул рукой Финляндия, и две страны громко рассмеялись.
- Но, я же серье-езно, - обиженно протянул Тино. – М-меня уже закол-лебали эти пед-д-дики. Я б-боюсь, чт-то стану таким же как Ф-фр-раанц, - на что Россия развел руками. Мол, ничем помочь не можем.
- Приб-б-балт-тика опять уст-троит пля-аски на к-костях моих солд-дат, - фыркнул Иван, намекая на привычные темы разговоров трех всем известных стран. – А к ним Е-европ-па подкл-люч-чич-чится, - стравился с пьяным заплетанием языка Брагин, помотав головой, и подбросил поленья в лениво догорающий костер, радостно накинувшийся на угощение.
- К т-тому ж-же это ты сейч-час хо-очешь под м-мою защ-щиту, а перед-думаеш-ш-шь? Опять по сн-найп-перу в каждый куст запихнешь? – фыркнул Россия, открывая новую бутылку.
- Эх, - вздохнул Финляндия и, насупившись, подпер подбородок кулаком. Какой-то промежуток времени они сидели молча. Только треск дров нарушал тишину. Иногда Тино сердито посматривал на булькающего собеседника, но тот отвечал ему ехидным взглядом.
- Ладно, - махнул рукой Россия, хлопая собутыльника по плечу. – Прорве-омся. Приж-жмет – зови.
- Не вп-первой, - шмыгнул носом Финляндия, оттаивая.
- Дав-вай, лучше спое-ом чего-ниб-будь, - примиряюще улыбнулся Брагин. – Напр-ример, вз-зорвав-вший Г… тьфу, от св-воих приоб-б-брел прив-выч-ч-чку… Ев-вроп-пу…
- Ааа, - развеселился Тино, успевший утешиться пару хорошими глотками сорокоградусной жидкости. – От кот-тор-рой «нерв-в-вные и демократич-чные ст-траны», - тут он криво оскалился. Вкупе с пьяными глазами смотрелось устрашающе, но на Ваню никак не подействовало, - нед-д-делю-у ик-кали?
- Да, - довольно кивнул сверкнувший хитрыми глазами Брагин.
- Начинай, - неожиданно бодро выговорил все буквы Тино, поднявший бутылку.
Страны чокнулись, промочили горло.
- Hard Rock Hallelujah! - басом начал Россия. Его рык угрожающе разнесся по степи. - Hard Rock…
- …Hallelujah! – подпел ему Финляндия, перенимая активность в исполнении.
- The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light.
Если честно, Ивану ужасно хочется отметить, что в этой песне есть смысл. И она является в какой-то мере пророческой. Ведь то, что сейчас твориться в Европе, по-другому назвать нельзя. Однако он пьян, а люди в таком состоянии (уже третью бутылку на брата делили) зачастую не способны думать настолько здраво. Но ведь они не люди. Странам не даны многочисленные «милости», которыми «одарены» люди. А Финляндия все продолжал:
- The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul.
Однако каяться в своих злодеяниях уже поздно. Сам ад не выдержит наши грехи, мысленно злорадствовал Тино.
- All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false, - угрожающе хрипловатым голосом разносилось по поляне.
Действительно, убрать бы парочку лишних людей, и все вздохнут спокойно. «Те, кто сверху, не слушают тех, кто снизу». Франция тому просто прекрасный пример. Хотя, что сам Брагин задирает нос несчастному «баловню Судьбы»? У него дела такие же, правда, народ уже привык. И со спортивным интересом наблюдает, как один трезво мыслящий человек в Правительстве (долгих лет здравия Владимиру Путину) вставляет всем остальным мозги на нужное место.
- As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Дайте только повод, плотоядно ухмыльнулся Россия и снова взревел вместе с разошедшимся Финляндией. Ведь кто сказал, что беспорядки дома должны отвлекать актера от его ролей «столпа мирового спокойствия» и «личного геморроя НАТО»?
- Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
В деревушке неподалеку сонно заворочалось местное население.
- The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
Посмотри кто сейчас на поющие во всю мощь страны со стороны, он был бы неприятно удивлен.
Весь мир уже давно привык, что на Брагина «где сядешь – там и слезешь». Обратное удалось сделать всего одному человеку. Вернее стране. Всегда хитро щурящийся Россия, от которого так и веет подвохом – этот медведь, как выражался Великобритания, не так прост, наивен и глуп, как кажется – сумел сделать невозможное: за кратчайшие сроки восстал из пепла. Сейчас же он смеется, так легко и непринужденно, дружески хлопает Финляндию по плечу… Попробуй угадать в нем мировое зло.
Тино, обычно не такой заметный, по сравнению с двумя политическими гигантами по соседству, хрипит, воет и ведет себя, как и полагает бравому бойцу, равнодушному стрелку и адекватному человеку (стране). Но присутствуй здесь США или Европа, кто-нибудь точно начал бы дискуссию на тему: «Вот, как влияет общение с Россией на демократические страны». Хотя все забывают, что прятать себя за маской улыбчивого паренька Финляндия начал сравнительно недавно, лет шестьдесят-пятьдесят назад. Раньше он на всех огрызался, часто напивался и ходил с винтовкой или пистолетом-пулеметом наперевес.
- It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
Жизнь без риска скучна, каждая страна это прекрасно понимает. Если брать отношения этих двоих алкоголиков, то они легко могут подраться, вместе напиться или начать подкалывать кого-нибудь третьего.
Такие встречи рядом с границей разделяющей их территории давно вошли в традицию. Дружеские посиделки лучше всего помогают отвлечься от всех внешних проблем.
- Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell, - вкрадчивым голосом поет Россия, азартно осматривая округу. Костер весело разгорелся, когда Тино подкинул в него почти все оставшиеся поленья. Комары, надоедавшие последние часа три, куда-то улетели, а может просто испугались этих пьяных ребят?
- Now choose to join us or go straight to Hell
Вот уж точно, выбирай, мир: с кем ты? Вернее за кого: за здравый смысл или за надоевшие песни о демократии от самого «святого» из всех?
Весело переглянувшись, Ваня и Тино понимающе усмехнулись, чокнулись полупустыми бутылками.
Через пару мгновений Авдотью Марковну, пожилую женщину лет шестидесяти. Законную гражданку Российской Федерации, исправно платящую всевозможные налоги. Разбудили громкие рычащие голоса.
- Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high
Неизвестно появились ли ангелы и демоны, которые, объединившись, вершат правосудие. Но одного врага пьяные страны все-таки нажили себе. А тем временем, разозленная женщина толкала своего мужа, попутно вспоминая, куда ее Станислав Васильевич спрятал старую добрую двустволку. Как же ей за эти десять лет надоела эта молодежь, каждый месяц устраивающая ночные концерты.
Хорошо хоть матные частушки под баян не горлопанят, усмехнулся муж Авдотьи Марковны, доставая с полки соль.
- Hard Rock Hallelujah!
Пропели последнюю строчку «рок-певцы» и рассмеялись.
- Слу-ушай, - протянул Вяйнямёйнен, задумчиво потирая небритую щеку. Со стороны послушалось вопросительное угуканье Брагина, дотянувшегося до бутыли с водой.
- Р-раз мою исп-полнили. Давай тв-вою тоже, - радостно закончил Тино и тут же похлопал подавившегося Ваню по спине.
- Издеваешься? – сипло спросил Россия, отдышавшись и несколько протрезвев.
- Это тв-воя победная, - поучительно покачал головой Финляндия, печально усмехнувшись. – К тому же, всяко лучше, чем это мое «Marry me».
- Сочувствую, - согласился с ним Ваня.
- Ну, в-ведь Димка словно про тебя от себя пел. Например, even when the world tries to pull me down; Tell me that I can try to turn me around; I won’t let them put my fire out, without no! – напел Тино, вкладывая в эти строчки настроение борьбы.
- Если бы ее пел ты, она была бы похожа на какой-то военный гимн, - засмеялся Брагин, почесывая затылок.
- Давай, - упрямо мотнул головой Финляндия.
- Ладно, но никому не слова, - пригрозил ему Россия, и его собутыльник изобразил жест застегивания невидимой молнии на губах. – Шутник.
- Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off that sky and I'm all alone
The courage that's inside gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within.
Тино внимательно смотрел на Ваню, негромким голосом исполнявшего свою победную песню. Помниться Дима в восьмом году предлагал выйти вместе с ним, но Россия резко отрезал. «Я тебе скрипача нашел – нашел. Вот он и пойдет вместо меня».
- But if I keep going on
It will never be impossible, not today
Это уж точно. Если упертый Брагин вобьет себе что-то в голову, то пока не достигнет цели - не остановится.
- Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me, - негромко подпел ему Финляндия. Обоих мужчин потянуло на ностальгично-романтическое настроение.
- Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I won’t let them put my fire out, without no!
But if I keep going on
It will never be impossible, not today
И чего этому привереде песня не нравиться? Все про него. И мир против него, и Россия «врагам не сдается». Точно потом Варяга споем. Жалко баяна, нет, загрустил Тино.
- Believing
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.
Жалко Белоруссии нет, Дании и Греции. Такой концерт бы устроили, мечтательно улыбнулся Россия.
- Слушай, а можешь еще раз последний куплет исполнить? – раздался бодрый голос сзади. Обернувшись, страны увидели сидящее на траве семейство Авдотьи Марковны с довольными лицами слушавшее красивый голос России.
- Или романс какой.
ПереводыПримечание:
Лорди.
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
В эту ночь грешников
Святые потеряют святость.
Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды.
Стены с грохотом обрушатся
На трясущуюся землю.
Наступает апокалипсис –
Пора покаяться в своих грехах.
Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
Истинные верующие,
Да будете вы спасены.
Братья и сестры, пусть ваша вера окрепнет
В день пришествия рока.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями.
Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард-рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
На спине у меня крылья,
А на голове – рога.
Мои клыки острые,
А глаза краснеют.
Я не совсем ангел,
И даже не падший ангел.
А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Хард рок, аллилуйя!
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Хард рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.
Хард рок, аллилуйя!
***
Дима Билан.
Если грянет буря и начнётся дождь,
Буду стойким деревом на ветру,
Горой, что не сдвинуть никому,
Продолжу свой путь.
Падаю с небес. Я совсем один.
Но сила духа всегда со мной,
И не загасить свет души.
Если буду идти вперёд,
Невозможного для меня нет. Сейчас
Есть то, во что я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Есть то, во что я верю.
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я в себя.
Если будет против меня весь мир,
Заставляя шагнуть назад,
Загасить не дам огонёк веры в себя.
Если буду идти вперёд,
Невозможного для меня нет. Сейчас
Есть то, во что я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Есть то, во что я верю.
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я:
Всё преодолеть смогу.
Отворю любую дверь.
Невозможное возможно станет вдруг.
Увидишь – всё в моих руках!
Я верю.
Пока дышать способен,
Предела нет всем моим мечтам.
Я верю,
Мой путь наверх всё выше.
Не остановить, когда поверю в себя.
И верю я в себя.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да. | 1 | (50%) | |
| 2. Нет. | 0 | (0%) | |
| 3. Не знаю. | 1 | (50%) | |
| Всего: | 2 | ||
@темы: собственного производства, наше время, Hetalia, по Евровидению